Non c'è una regola precisa per definire le voci prodotte dagli animali. In alcuni casi derivano per imitazione (onomatopea) dal verso prodotto; in altri la loro origine dipende dal nome dell'animale. Capire gli infiniti suoni e versi emessi dagli animali è un desiderio antico dell'uomo. Non a caso sappiamo riconoscere molte espressioni vocali del cane, la specie da più tempo addomesticata e vicina a noi: Fido pu` guaiolare, guaire,latrare,mugolare,ringhiare,uggiolare,ululare,ustolare (ovvero mugolare, soprattutto per avere cibo). Di altri animali, invece ci limitiamo a classificare le variazioni con un unico nome, come avviene per il barrito dell'elefante, o addirittura crediamo che non esistano, come avviene per le giraffe, che invece hanno un'ampia gamma di suoni. Non mancano gli usi estensivi: "chioccolare" è il verso del merlo e del fringuello, ma "chiocchiolatori" sono gli uomini specializzati nell'imitare questi suoni, con la bocca o con piccoli attrezzi, per attirarli in trappola.

Nome scientifico	Nome comune	Definizione	Verso
Apus apus	Rondone	Garrisce	srii srii
Hirundo rustica	Rondine	Zinzilula	tsuitùu
Corvus corone	Cornacchia	Gracchia	kraa kraa kerk konk
Turdus merula	Merlo	Chioccola	tcink tcink tcink
Apis melifica	Ape	Bombisce e Ronza	bzzzzzz, zzzzzz
Mus musculus	Topo	Squittisce o Zirla	squiit squit, cik cik
Elephas indicus	Elefante	Barrisce	praaaaaaahhhhh
Cervus elaphus	Cervo	Bramisce	mmmmmmmmmrr
Giraffa camelopardalis	Giraffa	Muggisce, Bela	meeeeeee
Urus arctos	Orso bruno	Ringhia	grrrrrwwww