Ernesto Guevara era Argentino. Nel 1955, a Città del Messico, dove lavorava come allergologo, conobbe Fidel Castro, che gli propose di unirsi al movimento rivoluzionario cubano in qualità di medico. E proprio i cubani gli affibiarono il nomignolo di "Che", per la sua abitudine di intercalare le frasi con questa tipica espressione argentina. In effetti in Argentina la si usa colloquialmente per richiamare l'attenzione ("Entendiste, che?", "Hai capito, tu?"). Abitudine ereditata dalle popolazioni indigene: in lingua guaranì chè significa "umano", e precede ogni frase diretta a una persona; gli indiani delle Ande del sud si chiamano Mapuche: uomo (che) della terra (mapu).