Termine con cui si indica l'operazione di ridurre e di adattare un'opera letteraria a determinati usi: abbreviarla o riassumerla a scopi scolastici, purgarla per un pubblico particolare, esporla in modi o metri diversi dall'originale ecc. Per esempio, il Fiore è non traduzione, ma riduzione o rimaneggiamento del Roman de la Rose.
|
|
