Termine con il quale si indica il fenomeno per cui, in determinate condizioni ambientali, si adoperano indifferentemente, parlando o scrivendo, due lingue. Bilingui sono, ad esempio, gli scrittori delle origini che adoperano il latino volgare, o gli scrittori del secondo Quattrocento che compongono in italiano e in latino umanistico.
- Si dice anche bilingue un componimento composto in due lingue: ne è esempio il contrasto di Rambaldo di Valqueiras, in cui il trovatore parla in provenzale, mentre una donna genovese adopera il suo dialetto.
|
|
